70 phrases en français au passé composé. Pour chacune, une étiquette indique le verbe et le pronom à conjuguer en espagnol au passé simple (pretérito indefinido). La réponse affichée est la traduction complète de la phrase en espagnol, pour que tu puisses vérifier la conjugaison dans son contexte (rappel : en espagnol LATAM, le pretérito indefinido s'utilise comme le passé composé en français). 🔊 Clique sur "Voir réponse" pour entendre la phrase prononcée en espagnol (bouton "Écouter" pour réécouter).
Pronoms utilisés : yo, tú, él / ella / usted, nosotros, ellos / ellas / ustedes (pas de "vosotros").
| Infinitif (traduction) | yo | tú | él / ella / usted | nosotros | ellos / ellas / ustedes |
|---|---|---|---|---|---|
| ser (être) / ir (aller) | fui | fuiste | fue | fuimos | fueron |
| estar (être - état, lieu) | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvieron |
| tener (avoir) | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvieron |
| hacer (faire) | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicieron |
| poder (pouvoir) | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudieron |
| poner (mettre) | puse | pusiste | puso | pusimos | pusieron |
| querer (vouloir) | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisieron |
| venir (venir) | vine | viniste | vino | vinimos | vinieron |
| saber (savoir) | supe | supiste | supo | supimos | supieron |
| decir (dire) | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijeron |
| traer (apporter) | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajeron |
| dar (donner) | di | diste | dio | dimos | dieron |
Au pretérito, gustar ne se conjugue qu'à la 3e personne, et s'accorde avec ce qui est aimé (singulier ou pluriel). Le sujet "qui aime" est représenté par un pronom complément :
| Pronom complément (traduction) | + gustó (1 chose aimée) | + gustaron (plusieurs choses aimées) |
|---|---|---|
| me (j'ai aimé / moi) | me gustó | me gustaron |
| te (tu as aimé / toi) | te gustó | te gustaron |
| le (il/elle/usted a aimé) | le gustó | le gustaron |
| nos (nous avons aimé) | nos gustó | nos gustaron |
| les (ils/elles/ustedes ont aimé) | les gustó | les gustaron |
Exemple : "J'ai aimé ce film" → me gustó esa película. "Ils ont aimé les plats" → les gustaron los platos.
Au pretérito, dans son emploi impersonnel ("il y a eu"), haber n'a qu'une seule forme, invariable, quel que soit le sujet : hubo.
Exemple : "Il y a eu un problème" → hubo un problema. "Il y a eu beaucoup de gens" → hubo mucha gente.